I'd suggest the quickest resolution would be to create an exception to the encryption, either for video files in general or for a specific storage device that you use with the TV.
Options for both are within the RME policy and part of the RME Install package creation wizard.
The SEE client only supports Pro/Enterprise versions of Windows (https://www.symantec.com/docs/INFO4997), so you'd have to hook up a machine running one of those to the TV if you wished to continue encrypting the data. No ARM-based device will cut it, as that's an unsupported version of Windows.