The Set Ownership link is built as follows.
"http://servername/SD.IncidentManagementSimple/StartDialog.aspx?workflowTaskID=TASKIDGUID&dialogModel=Set+Ownership"
Unfortunately inside the e-mail template builder the TaskID guid is not exposed as an e-mail token, so you don't have the ability to properly build the necessary URL link.