Breaking sync won't kill communication between clients/SEPM. If you break sync, all clients will go to the 'Default' group on the next heartbeat and from there you can move them. I would suggest setting up new groups and applying policies before breaking sync and once that's done you can move them accordingly.
The best practice for creating client group structure is here:
http://www.symantec.com/docs/TECH134409