Symantec's License for the embedded database only allows for one connection to the database. i.e the SEPM server. If you want to connect other Applications to the SEPM database to pull information, then you will need to either use the external logging feature of SEPM or switch to Microsoft SQL server
Thanks,