As far as I know, unless they have permissions to do so they can not. It is messy and would make sense if there a couple more subtask options such as "Close subtasks when primary incident is closed" or even allow permissions to incidents and subtasks by their creator but I haven't yet found a good way, or any way, to do this yet.