I have just tested this issue against Vista 64bit, and have found that yes, if the user isn't an admin the system tray icon is not shown, however, the machine can still be remote controlled.
I haven't tried this on XP yet, sorry.
SK.
Update to SP4 - a variety of issues with dagent are fixed there including (but not advertised) this exact issue...