Ahhh, now we're getting somewhere. The litlle tidbit about you running the Console on a Danish system is actually quite important!
OK, I've managed to install GSS 1.1 on a clean Windows XP Dannish system and have no problems connecting to the database. But here are a few things you can check:
1. Go Control Panel -> Administrative Tools -> ODBC
2. Select System DSN and click Configure on Symantec Ghost
3. Under Database tab check that the paths for Start line (should be something like: C:\Programmer\Symantec\Ghost\bin\dbserv.exe -start) and database file (C:\Programmer\Symantec\Ghost\db\SYMANTECGHOST.DB) are correct and that both checkboxes are checked
4. Under Network tab you should have TCP/IP and Named Pipes checked
5. Under Login tab try entering User id: dba and password: sql, then on the ODBC tab click Test Connection
The only thing I can think of other than the ODBC connection settings is that something in your policies is preventing the Console from connecting to the database server correctly. You should see the following processes in your Task Manager:
1. dbserv.exe
2. ngserver.exe
3. rteng9.exe
4. ngcons.exe (if Console is running)