Service ID is the service ID everyone knows and loves... it'll actually be the ID of the service as far as ProcessManager is concerned.
Translation ID is the ID used to lookup strings in the SMP so translations can be delivered to the workflow. That's the only purpose it serves. If you're not internationalizing forms, translation ID can be safely ignored.