Hello,
In admin guide, you will find list of events automatically generated by DLP, so you will be able to create some alert with email notification when one of this error happened.
To give you a priority in message to be checked it is not that easy as it depends of which DLP component you have deployed.
Using other tools to monitor DLP, you should first check enforce and DB availability.
Regards.