Some questions, and suggestions.
- Are you able to copy files to V:\ via the command prompt?
- Are you able to output the error file to a local drive? It might be useful to see that.
- If you are not already, I'd suggest using the network driver supplied by the Dell website for the GX270 rather than any generic driver.
Hope this helps.