Hi Sachin,
I have never heard of of DLP doing a "Github Repository" scan.
As you said the data is going to be in the SQL server I do not see any harm in setting up a scan and see if it works.
As you said Github hardened appliance, I too believe there might be some access issues while scanning.
Thanks,