Haven't tried this, but I'll put my thoughts out there.
For example, if it's a CIFS share, you could try adding an IP and/or port-based protocol to monitor port 445. I would begin testing with the default settings from another protocol for Search Depth, Sampling, and Content Processing.