Live updte can be installed as a stand alone application and generally is. Not sure about SAV9, but would assume it to be the same.
Do you know what version of LU you are using? I would think, even though, SAV 9 is installed, the LU would auto-update and should be at version 3.1, could be an older version and should be able to be installed from the CD or downloaded directly from the web.