If you're talking about ITMS 7.6
No, there is no need to re-install existing agents on existing managed endpoints. Once you will install new licenses on ITMS server, it will update them on server side, related to licenses and their usage nodes and solutions will continue to work with existing clients.