Hi MrLima
Off the top of my head, I'd possibly suggest your data identifiers contain regex (pattern matching) that accounts for various combinations of leet speak that you can think of.
You can also try adding optional validators to your data identifiers that specify required (or excluded) keywords. i.e you can set in optional validators that the keywords you're looking for can include the leet speak variations.
Have a look in Manage>Policies>Data Identifiers and play about in there. I've attached a screenshot to show the screen you're looking for, using credit cards as an example screen.
I'm confident that this should be possible. I think the only limitation is our imagination on different combinations to include.
Please mark as the solution if appropriate.
Thanks
Chris