The migration feature of GSS hasn't been designed to run on server platforms and hence they are unsupported. Windows 2K professional is supported as a client but Windows 2K Server is not.
To be honest it might still work on Windows 2K Server as the differences are small but Windows 2003 hasn't been tested for migration packages. But it is an unsupported migration path.