Test on my machine. Able to back up on different drive
Run the management server configuration wizard
Change the server data folder path to to any drive you like
Complete the configuration
the path would have changed on the localhost backup properties page
P.S: it would change the entire data Folder, not just backup folder