Your version might not support Windows XP or Server 2003. Don't forget they're discontinued for support from a Microsoft perspective for a while already. Check below and verify if you can actually load the agents on those OS's. If not, then you need to find a way around it or upgrade the operating systems.
https://support.symantec.com/en_US/article.HOWTO9965.html
Thanks!