That is not what the documentation states. To quote:
"If the PGP Universal Server is protected by an ignition key, the following information is stored encrypted on the server:
- ...
- Internal and external user private (SKM) keys.
- ..."
So, if someone takes disk from the server, mounts it, copies postgres data files, he can read the keys wether or not we had ignition key?