After upgrading the Symantec Management Agent on package servers to 8.1 RU4, any packages (copy file, image) that use the Package Server as the source will remain in a 'pending download' state.
The pointfix that solves this issue is available at the following URL: TECH248528.