Adding your own domain to the local bad senders should work, unless you have an external company doing some of your mailing.
I don't understand your question about blocking the example. the tracker looks pretty spamy to me, wouldn't spam filters block this?
Have you published SPF or DKIM records? You can validate mail is from your domain using policy around that.