Are you saying that the clients configured to use the proxy cannot get internet access, or that enabling Inline+Proxy mode breaks internet for all clients?
If it's the former, then you may wish to review the below article:
http://www.symantec.com/docs/TECH161584
Which essentially says the proxy cannot scan VLAN tagged traffic