Trying to work against a copy of the database itself is probably more complex than working against the thing itself, at least with how things are right now - on the console machine our installer does all the complex stuff of setting up the database server and has an ODBC data source configured that you can probably just point Access at.
I don't have Access currently installed on my developer machine to walk through the process, but I just tried this with OpenOffice 2.1 Base:
1. First, open the Ghost console and under the "Tools" menu, choose "Database Password...". This pops up a little dialog that shows you the randomly generated user name and password that we generated for the console to use when we installed it. Take a copy of these, since you'll need to use them to connect.
2. Fire up OpenOffice Base, and in the connection wizard pick "Connect to an existing database".
3. In the drop-down, pick the database drivers to use; ODBC is simpler to set up, ADO just adds another layer of wrapping around ODBC (one of the benefits of that extra wrapping is that you can save the password, though). We'll use ODBC since it's simple
4. The next step in the wizard is to choose the ODBC data source. Hit browse, and you should see "Symantec Ghost" listed as a available database. You can look at the setup of this in your Windows control panel, by the way, under "Administrative Tools", "Data Sources (ODBC)", and on the "System DSN" tab (except on 64-bit systems, which don't display 32-bit data sources).
5. Pick the "Symantec Ghost" ODBC data source, and move on
6. The next step asks for a user name. Here you can paste in the user name from the first step, which should be something like GhostSolution3h7 (it's GhostSolution plus 3 random letters or numbers). Also, tick the "Password required" tickbox so you're prompted to enter a password.
7. At this point you can save the connection, and when you're prompted for the database password you can enter the password from step 1.
8. You're done! The only thing about an ODBC connection in OpenOffice is that it displays all the tables in groups based on their "Owner" in Sybase, and shows you a bunch of internal stuff in the database engine under the "dbo" heading. All the actual tables we use are listed under "NORTON".
Doing the process using ADO in OpenOffice is similar, but you choose the ODBC connection and username and password from within some ADO dialogs. The basic idea is the same, though; pick the "Symantec Ghost" ODBC connection, and put in the username and password you got from the console. Using ADO inside OpenOffice doesn't show you all the "dbo" and "NORTON" stuff.
Access changes around how it works with "foreign" data every release, making it hard to describe the procedures to use. In Access 2003 it's done with a process like "File" "New..", picking "Blank data access page", opening "+Connect to new Data Source.odc", choosing "Other/Advanced" rather than SQL Server, and then you proceed to the exact same ADO setup as in OpenOffice, where you can use "Microsoft OLE DB Provider for ODBC Data Sources" to get access to ODBC data.