I did some testing and the server network communication is fine. Here is what I get when I run liveupdate:
April 9, 2010 3:22:02 PM EDT: LiveUpdate failed. [Server: ddit1]
April 9, 2010 3:22:02 PM EDT: LUALL.EXE finished running. [Server: ddit1]
April 9, 2010 3:22:02 PM EDT: LiveUpdate encountered one or more errors. Return code = 4. [Server: ddit1]
April 9, 2010 3:21:59 PM EDT: Symantec Endpoint Protection Win64 12.0.1001.95 (English) is up-to-date. [Server: ddit1]
April 9, 2010 3:21:58 PM EDT: Symantec Endpoint Protection Win32 12.0.1001.95 (English) is up-to-date. [Server: ddit1]
April 9, 2010 3:21:57 PM EDT: TruScan proactive threat scan engine Win32 11.0 is up-to-date. [Server: ddit1]
April 9, 2010 3:21:56 PM EDT: TruScan proactive threat scan commercial application list Win32 11.0 is up-to-date. [Server: ddit1]
April 9, 2010 3:21:56 PM EDT: TruScan proactive threat scan whitelist Win64 11.0 is up-to-date. [Server: ddit1]
April 9, 2010 3:21:56 PM EDT: Intrusion Prevention signatures Win64 11.0 is up-to-date. [Server: ddit1]
April 9, 2010 3:21:55 PM EDT: TruScan proactive threat scan engine Win64 11.0 is up-to-date. [Server: ddit1]