whats the issue ? password did not refreshed after change?
make sure policy update is working in client side.
Also, make sure WDE users is DOMAIN\username. If not, change that.
MP5 was released today. Please try latest version and inform the results.
It should be ready to download from fileconnect.symantec.com. If not , call customer care to fix that