I'm sorry there is not a DLP trial version out there. I think it might be the only piece of softwware Symantec sells that doesn't give a trialware (could be wrong) Please work with your Symantec account rep or your Symantec Partner to get more information on Symantec DLP and perhaps even scheduling a Proof Of Concept.
LLet me know if you have further questions