It's hard to tell from the limited information you supply, but what OS is the computer running? Could you install the agent by accessing \\server\nscap and install it manually?
Do you have a local firewall on the computer and does your local security policy allow remote users to logon?
It sounds like the computer refuse a remote connection from the server.