On Windows you navigate to C:\Program Files\Symantec.cloud\Antivirus via a cmd and issue avagent -SHOW_UI to bring up the GUI and edit the firewall.
Since you have a Mac, I can only assume this is possible but I've not found documentation on it yet.
The portal is not very intuitive and only lets me enable/disable the firewall, but, not create any rules.