This is the first I've heard of this happening, especially if you can see the file present. I'd recommend you run though the below article again to recreate your Recovery Disc as a first step:
https://www.symantec.com/docs/TECH223783
WinPE should automatically place you in the System32 fodler by default, so it's all very weird!