Hello,
Deleting safe files could not be performed via SEP.
SEP would only delete the files in case if these files are malicious and could not be repaired (in respect to policies)
You would have to search for other ways to delete these .pst file.
.pst files are related to MS outlook.
Are you facing any issues concerning to Security Risk?
Hope that helps!