What kind of DLP template you want to customize?
Do you want to integrate your DLP with SEP that quarantine the client by SEP if there are any DLP incidents reported about this client? Yes, there is a Workflow solution about such scenario, and, I think you need to contact your Symantec Sales for this information.