Video Screencast Help
Symantec Secure Login will be live on Connect starting February 25. Get the details here.

Bug report: French translation error, agent display 'jour' instead of 'heure'

Created: 16 Sep 2011 • Updated: 19 Sep 2011
Pascal KOTTE's picture
2 Agree
0 Disagree
+2 2 Votes
Login to vote

Bug report: French translation error

Traduction incorrecte de l’agent Altiris sur le mot “hour”, converti en “jour” J

As you can see below, the

The French display

The English display

You must translate “hour” with “heure”, not “jour”

You correct translate “day” with “jour”

It is fun, except the fact I see this “cosmetic” bug, from the NS6, repeating on NS7.0, and again latest 7.1 SP1b… Still keep this bug!

Please Symantec, with the years, I feel this bug less funny… Can you plan to correct it? Thanks in advance.