Pautas de uso de marcas comerciales de Symantec

Estas Pautas de uso de marcas comerciales (las "Pautas") establecen las reglas de uso y mención de las marcas comerciales y los servicios de Symantec Corporation o sus filiales ("Symantec"). En virtud de estas Pautas, el término "Marca(s) comercial(es) de Symantec" abarca todas las marcas comerciales, registradas o no, y las marcas de servicio (como palabras, nombres, símbolos, dispositivos, eslóganes o una combinación de estos) que pertenecen a Symantec, incluidas, a mero título enunciativo, las marcas comerciales y las marcas de servicio que se enumeran en la Lista de marcas comerciales de Symantec.

Para Symantec, sus marcas comerciales y sus marcas de servicio son dos de los activos de propiedad intelectual más valiosos que tiene. Por lo tanto, Symantec intenta tomar todas las medidas necesarias para preservar la solidez de sus marcas y retener los derechos exclusivos que tiene para usarlas. Symantec agradece su colaboración para cumplir estas Pautas. Si tiene preguntas acerca de estas Pautas, escriba a trademarks@symantec.com.

  1. No use las Marcas comerciales de Symantec como nombre de su empresa, sus productos o sus servicios, como nombre de dominio ni como perfil de redes sociales. No puede usar ni registrar, en ninguna jurisdicción, ni local ni extranjera, ninguna Marca comercial de Symantec como nombre completo ni como parte del nombre de su empresa, su producto o su servicio de ningún modo que pueda generar una confusión respecto del patrocinio, la afiliación ni el respaldo de Symantec™ en relación con su empresa, su producto o su servicio, o que pueda eclipsar la Marca comercial de Symantec. Asimismo, tampoco puede usar ni registrar en ninguna jurisdicción, ni local ni extranjera, ningún nombre de dominio o nombre o perfil de redes sociales que incluya una Marca comercial de Symantec de mala fe o de un modo que pueda generar confusión respecto del patrocinio, la afiliación ni el respaldo de Symantec en relación con su empresa, su producto o su servicio.
  2. No use los logotipos de Symantec sin permiso. No puede usar ningún logotipo de Symantec si no cuenta con un acuerdo o un consentimiento expreso por escrito de Symantec que autorice el uso.
  3. No use las Marcas comerciales de Symantec en publicidades falsas o engañosas. La publicidad de Symantec o sus productos y servicios representados por las Marcas comerciales de Symantec no puede ser falsa ni engañosa en modo alguno, ni tampoco puede infringir las leyes aplicables, las ordenanzas municipales ni las reglamentaciones de organismos gubernamentales de ningún país.
  4. No use las Marcas comerciales de Symantec en materiales inapropiados. A entera discreción de Symantec, no puede usar las Marcas comerciales de Symantec en ningún material difamatorio, escandaloso o pornográfico, ni en ningún otro tipo de material inapropiado, ni tampoco puede relacionarlas con ellos en modo alguno.
  5. No use las Marcas comerciales de Symantec para desacreditar a Symantec. No puede usar las Marcas comerciales de Symantec para desacreditar a Symantec, ni sus productos o servicios, ni tampoco puede usarlas de ningún otro modo que, a juicio de Symantec, pueda menoscabar o dañar la reputación de Symantec o la plusvalía de las Marcas comerciales de Symantec.

Usos permitidos de las Marcas comerciales de Symantec

  1. Use las Marcas comerciales de Symantec para referirse a los productos o servicios de Symantec. A excepción de los logotipos de Symantec (el uso de los cuales debe estar expresamente autorizado por Symantec), en general, puede usar las Marcas comerciales de Symantec para referirse a los productos o servicios de Symantec en materiales publicitarios, promocionales y de ventas, siempre que tenga la autoridad necesaria para vender o promocionar los productos o servicios de Symantec (por ejemplo, si es un revendedor autorizado, un licenciatario, etc.).
  2. Use las Marcas comerciales de Symantec para indicar la existencia de una relación con los productos de Symantec. Puede indicar la existencia de una relación entre sus productos o servicios y los productos o servicios de Symantec mediante el uso de una frase de referencia precisa vinculada con su producto o servicio (por ejemplo, "para usar con el software de Symantec" o "compatible con el software de Symantec"), siempre que se cumpla lo siguiente: (a) la Marca comercial de Symantec aparece con menor prominencia que el nombre del producto o servicio; (b) la Marca comercial de Symantec no forma parte del nombre del producto o servicio ni está incorporada en él; y (c) la frase de referencia es precisa y cumple los requisitos establecidos en cualquier acuerdo de licencia celebrado con Symantec.
  3. Use las Marcas comerciales de Symantec en publicaciones, seminarios y conferencias. Puede mostrar las marcas denominativas de Symantec, o hacer referencia a ellas, en los títulos o los asuntos de libros, revistas, periódicos, seminarios y conferencias, siempre que se cumplan los siguientes requisitos:
    i. El uso se ajusta a estas Pautas;
    ii. El uso de la marca denominativa de Symantec es necesario porque guarda relación con el asunto de la publicación, el seminario o la conferencia;
    iii. El uso no daña la reputación ni la plusvalía de las marcas de Symantec y tiene consecuencias positivas para Symantec Corporation, sus productos y su tecnología;
    iv. Su nombre, logotipo, marcas comerciales o nombres comerciales se muestran con más prominencia que la marca denominativa de Symantec en todos los materiales impresos relativos a la publicación, el seminario o la conferencia;
    v. Niega de manera clara y explícita todo patrocinio, afiliación o respaldo de Symantec en cualquier publicación o material impreso en relación con la publicación, el seminario o la conferencia mediante un texto con el siguiente formato: "[Título] es un(a) [publicación, seminario o conferencia] independiente, y no cuenta con la afiliación, la autorización, el patrocinio, ni ninguna otra clase de aprobación, de Symantec Corporation".
    vi. Debe proporcionar un aviso de atribución de marca comercial en la sección de los créditos a fin de expresar que Symantec Corporation es el propietario de las marcas comerciales. Consulte la sección "Reglas para el uso adecuado de las Marcas comerciales de Symantec", que se encuentra a continuación.

Reglas para el uso adecuado de las Marcas comerciales de Symantec

El uso adecuado de las Marcas comerciales de Symantec es importante para su protección continua. El uso adecuado asiste a los consumidores que dependen que los bienes y servicios de Symantec y ayuda a evitar que las Marcas comerciales de Symantec pierdan su distintivo y se vuelvan genéricas. Es posible que los licenciatarios de las Marcas comerciales de Symantec tengan diferentes reglas de uso establecidas en sus acuerdos de licencia, en cuyo caso los licenciatarios deben respetar dichas pautas.

  1. Distinga las Marcas comerciales de Symantec del texto que las rodea. Cuando se usa una Marca comercial de Symantec sin formato, como en el cuerpo de texto de un anuncio publicitario, esta se debe destacar y distinguir del resto de las palabras del texto. Para ello, la Marca comercial de Symantec se puede presentar en negrita, en cursiva, en mayúscula, subrayada o entre comillas.

    Ejemplos:

    Correcto Incorrecto
    Varios revendedores y distribuidores venden el software Norton™. Varios revendedores y distribuidores venden el software de norton.
  2. Use las Marcas comerciales de Symantec como adjetivos. Las marcas comerciales son adjetivos y deben ir seguidas de un término genérico al cual modifican, como "software" o "producto". No use nunca una marca comercial como sustantivo, verbo o posesivo.

    Ejemplos:

    Correcto Incorrecto
    Symantec Ghost™ Solution Suite es una solución de software premiada para la creación de imágenes y la implementación en equipos de escritorio, portátiles, tabletas y servidores. Symantec Ghost™ crea imágenes y las implementa en equipos de escritorio, portátiles, tabletas y servidores.
    DeepSight™ Intelligence permite a las organizaciones mejorar la seguridad. La inteligencia de DeepSight™ permite a las organizaciones llevar un control preventivo de la información.
  3. No abrevie las Marcas comerciales de Symantec ni altere su grafía. No debe alterar la apariencia de las Marcas comerciales de Symantec abreviándolas, incorporándolas a siglas, modificando su grafía ni usando mayúsculas o minúsculas de modo inapropiado. En la Lista de marcas comerciales de Symantec, se proporciona la grafía y el uso de mayúsculas y minúsculas adecuados para cada marca comercial.

    Ejemplos:

    Correcto Incorrecto
    Norton AntiVirus™ NAV
    Norton™ Security with Backup NSBU
    Symantec™ Endpoint Protection SEP
    LiveUpdate™ Live update
  4. Use el símbolo correspondiente a la Marca comercial. Una Marca comercial de Symantec debe aparecer con el símbolo de marca comercial correspondiente, el cual se encuentra en la Lista de marcas comerciales de Symantec. En los materiales escritos, el símbolo correspondiente se debe usar con la apariencia principal y más prominente de la Marca comercial de Symantec en los titulares y la primera vez que la Marca comercial de Symantec aparece en el cuerpo del texto. El símbolo correspondiente también se debe usar en cada página subsiguiente si el tema es diferente o si las páginas se pueden separar y distribuir de manera independiente. Si los materiales, el embalaje de los productos o la página web incluye un logotipo de Symantec con la licencia adecuada, que ya incluye el símbolo correspondiente de marca comercial, no es necesario incluir un símbolo de marca comercial después de la palabra "Symantec" en el texto de dicho material, embalaje de productos o página web.

  5. Use la declaración adecuada de atribución de marca comercial. Todos los materiales auxiliares de marketing, anuncios publicitarios, embalajes de productos, páginas web, manuales y estudios que incluyan las Marcas comerciales de Symantec también deben incluir la declaración adecuada de atribución de marca comercial que indica que la propiedad de las Marcas comerciales de Symantec corresponde a Symantec Corporation. En general, la declaración de atribución se muestra al final del material, en el pie del documento o en el dorso del paquete. A continuación, se muestra una declaración de atribución de marca comercial correcta:

    Symantec, el logotipo de Symantec, el logotipo de la marca de comprobación y [si corresponde, puede añadir otras marcas comerciales incluidas en la Lista de marcas comerciales de Symantec mencionadas o mostradas en el documento] [es/son] marca[s] comercial[es] o marca[s] comercial[es] registrada[s] en los Estados Unidos y en otros países por Symantec Corporation o sus filiales. Los demás nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

  6. Ejemplos:

    A continuación, se muestra una declaración de atribución de marca comercial correcta para los materiales en los que se muestra un logotipo de Symantec y se hace referencia a Norton™ Security, Secure One™ y GeoTrust™:

    Symantec, el logotipo de Symantec, el logotipo de la marca de comprobación, Norton, Secure One y GeoTrust son marcas comerciales o marcas comerciales registradas en los Estados Unidos y en otros países por Symantec Corporation o sus filiales. Los demás nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

    A continuación se muestra una declaración de atribución correcta para los materiales en los que se hace referencia a Norton™ Security, Secure One™ y GeoTrust™, pero no se muestra el logotipo de Symantec ni el logotipo de la marca de comprobación:

    Symantec, Norton, Secure One y GeoTrust son marcas comerciales o marcas comerciales registradas en los Estados Unidos y en otros países por Symantec Corporation o sus filiales. Los demás nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Reglas de uso de Symantec como nombre comercial

"Symantec" no solo funciona como marca comercial y marca de servicio que identifica los bienes y servicios que ofrece Symantec Corporation, sino que también se usa como nombre comercial o nombre empresarial para hacer referencia a Symantec Corporation. Los nombres comerciales son sustantivos y, por lo tanto, no deben ir seguidos de un término descriptivo genérico, pero se pueden usar como posesivos. Cuando el término "Symantec" se usa como nombre comercial, no debe ir seguido de un símbolo de marca comercial. En los documentos, la primera referencia al nombre comercial o empresarial debe ser "Symantec Corporation." En las referencias subsiguientes, se puede usar "Symantec".

Reglas de uso de los logotipos de Symantec

No puede usar ningún logotipo de Symantec si no cuenta con un acuerdo o un consentimiento expreso por escrito de Symantec que autorice el uso. Si cuenta con la autorización para usar un logotipo de Symantec, el uso debe realizarse conforme a estas pautas adicionales (o las pautas de uso establecidas en su acuerdo de licencia si dichas pautas son diferentes).

  1. Use solamente los materiales gráficos principales aprobados. Los logotipos de Symantec son materiales gráficos únicos e independientes. Al reproducir los logotipos, use solamente los materiales gráficos principales proporcionados por Symantec. No altere ni distorsione la apariencia del logotipo de ningún modo; por ejemplo, no agregue sus propios elementos de diseño o colores, ni cambie la fuente. El logotipo debe ser siempre claro, nítido y elaborado de forma óptima.
  2. Deje un espacio mínimo en blanco alrededor del logotipo de Symantec.Deje siempre un espacio mínimo en blanco alrededor del logotipo de Symantec. Nunca llene el espacio en blanco con elementos gráficos, palabras ni gráficos.
  3. Mantenga la legibilidad. Nunca reproduzca el logotipo de modo tal que quede ilegible o borroso, lo cual puede suceder si el logotipo se reproduce en un tamaño demasiado pequeño.
  4. No use los logotipos de Symantec a modo de elemento decorativo. No use ningún logotipo de Symantec con fines meramente decorativos en ningún material de marketing, embalaje o sitio web sin el expreso consentimiento por escrito de Symantec.

Uso indebido de las marcas comerciales de Symantec por parte de terceros

Si detecta logotipos, iconos o imágenes que se parecen o se confunden con las Marcas comerciales de Symantec, envíe un correo electrónico a trademarks@symantec.com para notificar a Symantec. Asimismo, si detecta un uso de las Marcas comerciales de Symantec que infringe cualquiera de las reglas descritas anteriormente, incluida la imposibilidad de identificar que las Marcas comerciales de Symantec pertenecen a Symantec Corporation, escríbanos a trademarks@symantec.com para notificarnos. Si es posible, proporcione una copia del artículo u otro medio en el que aparezca la infracción de la marca comercial.

Si detecta un uso incorrecto del Sello Norton Secured, informe de ello aquí.